1 00:02:03,500 --> 00:02:09,259 Liebe rote Schuhe, ich habe ein brandneues Motto Das könnte Ihnen helfen, alles zu riskieren, um zu gewinnen 2 00:02:09,259 --> 00:02:15,160 alle Manchmal spielt man und verliert Manchmal spielt man und gewinnt 3 00:02:15,160 --> 00:02:20,720 Ich kann nur sagen, dass es manchmal das Schlimmste ist Der Albtraum kann am Ende dein eigener sein 4 00:02:20,720 --> 00:02:25,820 Erlösung Zumindest ist es so hat sich bei mir herausgestellt 5 00:02:25,820 --> 00:02:32,240 Siehe 6 00:02:32,970 --> 00:02:37,790 Ich gehöre zu den Frauen, die das irgendwie können hübsch und das war es schon immer 7 00:02:37,790 --> 00:02:38,790 Betreuung durch Männer. 8 00:02:46,290 --> 00:02:52,570 Tatsächlich gehe ich sogar so weit, mein zu sagen Die gesamte Identität wurde durch den Mann I definiert 9 00:02:52,570 --> 00:02:54,970 war damals dabei. Es gab kein Ich. 10 00:02:56,450 --> 00:02:57,810 Ich war nur eine Requisite. 11 00:03:05,640 --> 00:03:11,060 Meine einzige Fähigkeit, die Einzige Was ich wirklich hervorragend konnte, war das Schießen 12 00:03:11,060 --> 00:03:12,060 Pool. 13 00:03:21,960 --> 00:03:27,200 Das Schießen habe ich von meinem Vater gelernt während der langen Wintermonate. Wir würden spielen 14 00:03:27,200 --> 00:03:31,160 es fast jede Nacht, den ganzen Samstag und den ganzen Sonntag. 15 00:03:32,000 --> 00:03:34,740 Wie auch immer, um es kurz zu machen: 16 00:03:35,579 --> 00:03:38,800 Carl, der letzte Typ, mit dem ich zusammen war, hat mitgebracht ich nach L.A. 17 00:03:42,980 --> 00:03:47,180 Es ging schief und ich habe das endlich gefunden Kraft, sich zu lösen. 18 00:03:50,180 --> 00:03:53,840 Ohne Geld, ohne Flugticket nach Hause. 19 00:04:08,810 --> 00:04:09,810 Keine Möglichkeit, die Miete zu bezahlen. 20 00:04:13,930 --> 00:04:15,310 Ich hatte keine Fähigkeiten. 21 00:04:16,850 --> 00:04:18,029 Kein Platz zum Leben. 22 00:04:19,170 --> 00:04:20,390 Keine Möglichkeit zu existieren. 23 00:04:28,910 --> 00:04:31,910 Wie auch immer, nach drei Tagen auf der Straße, 24 00:04:32,070 --> 00:04:38,310 Mir wurde klar, dass ich nur noch zwei Möglichkeiten hatte. 25 00:04:52,620 --> 00:04:53,620 Um die Straße zu drängen. 26 00:05:06,700 --> 00:05:07,780 Oder das Trubelbecken. 27 00:05:40,090 --> 00:05:41,090 Verdammter Stricher. 28 00:05:41,130 --> 00:05:42,650 Ich werde dir eine Lektion erteilen, Schlampe. 29 00:05:44,810 --> 00:05:46,590 Komm schon, nimm meine Hand. Nimm meine Hand. 30 00:05:47,410 --> 00:05:48,410 Lauf einfach. 31 00:05:51,570 --> 00:05:53,310 Du hast ihn. Ausweichen. 32 00:05:55,190 --> 00:05:56,230 Komm zurück, Mann. 33 00:05:57,790 --> 00:05:59,590 Legen Sie es auf die Ladefläche des Lastwagens. 34 00:06:19,229 --> 00:06:24,110 Dann, als alles begann Arbeit, ich fand mich wieder da, wo ich war 35 00:06:24,290 --> 00:06:27,150 zurück in den Armen eines völlig Fremden. 36 00:06:30,850 --> 00:06:32,110 Vielleicht wird es so gemacht. 37 00:06:34,410 --> 00:06:37,590 Wenn du Pool spielen willst, musst du dich an die Arbeit machen Tag und Nacht in deinem Spiel. 38 00:06:40,990 --> 00:06:43,010 Je höher der Einsatz, desto schwieriger Wettbewerb. 39 00:06:50,570 --> 00:06:55,030 Du musst ein wenig geben. Hin und wieder dann musst du ein paar verlieren. 40 00:06:56,730 --> 00:06:58,150 Geben Sie ihnen eine Chance, an ihr Geld zu kommen zurück. 41 00:07:02,830 --> 00:07:03,830 Kaufen Sie ihnen ein paar Biere. 42 00:07:04,710 --> 00:07:06,210 Was auch immer nötig ist, geben Sie ihnen das Gefühl bequem. 43 00:07:18,990 --> 00:07:20,210 Sie können den Vorgang abkürzen. 44 00:07:21,450 --> 00:07:22,450 Verbünde dich mit mir. 45 00:07:26,770 --> 00:07:27,770 Das ist mein Kleid. 46 00:07:33,150 --> 00:07:35,250 Danke, aber nein danke. 47 00:07:36,330 --> 00:07:37,650 Ich hatte genug Lehrer. 48 00:07:38,310 --> 00:07:39,750 Rechts. Lehrer sind scheiße. 49 00:07:41,110 --> 00:07:43,730 Ich spreche nicht vom Lehrer. Ich rede zum Tee kommen. 50 00:07:44,870 --> 00:07:46,370 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen, bevor Sie gehen. 51 00:07:47,960 --> 00:07:48,960 Wo wirst du heute Nacht schlafen? 52 00:07:56,640 --> 00:07:57,860 Glaubst du nicht, ich weiß, dass du pleite bist? 53 00:07:59,440 --> 00:08:02,920 Ich hatte es nicht vor, aber ich habe zugeschaut Du. 54 00:08:05,260 --> 00:08:07,200 Aus welchem Grund auch immer, du bist kein Rock solide. 55 00:08:08,160 --> 00:08:09,440 Also werde ich Ihnen eine Frage stellen wieder. 56 00:08:11,480 --> 00:08:12,560 Wo wirst du heute Nacht schlafen? 57 00:08:17,930 --> 00:08:18,930 Ich habe keine Unterkunft. 58 00:08:21,710 --> 00:08:22,710 Es ist okay. 59 00:08:25,750 --> 00:08:27,590 Es ist gut, jedes Mal den Tiefpunkt zu erreichen in einer Weile. 60 00:08:31,510 --> 00:08:33,250 Sie sollten die Dinge, die Sie tun, wertschätzen habe. 61 00:08:42,870 --> 00:08:43,870 Bleib heute Nacht hier. 62 00:08:47,850 --> 00:08:49,450 Geh duschen. Schlafen Sie gut. 63 00:08:50,530 --> 00:08:51,530 Du nimmst das Bett. 64 00:08:53,590 --> 00:08:54,710 Und ich ergreife das Wort. 65 00:08:58,030 --> 00:08:58,969 Kein Hype. 66 00:08:58,970 --> 00:08:59,970 Kein Druck. 67 00:09:00,610 --> 00:09:01,610 Keine Verpflichtungen. 68 00:09:16,940 --> 00:09:18,360 Unter der Tür kommt Zugluft herein. 69 00:09:20,520 --> 00:09:21,920 Weil ich es einfach nicht gewohnt bin. 70 00:09:23,980 --> 00:09:30,180 Weil ich einfach an meine großen, breiten, weiches, warmes Bett. 71 00:09:39,460 --> 00:09:43,480 Was ich dachte, ist, wie ich schon sagte: Es ist ein ziemlich breites Bett. 72 00:09:46,380 --> 00:09:50,360 Wenn du dorthin ziehst, könnten wir das irgendwie tun teile es. 73 00:09:50,660 --> 00:09:51,780 Fass dich nicht an oder so. 74 00:09:53,500 --> 00:09:54,880 Aber ich könnte auf dieser Seite schlafen. 75 00:09:59,200 --> 00:10:00,200 Sie haben Recht. 76 00:10:01,040 --> 00:10:02,040 Schlechte Idee. 77 00:10:24,300 --> 00:10:26,700 Unterm Strich arbeiten wir als Team. 78 00:10:28,680 --> 00:10:32,080 Du zahlst den Einsatz, ich zahle dir den Betrag zurück unseres ersten Gewinns. 79 00:10:33,440 --> 00:10:35,920 Danach teilen wir alles im Verhältnis 50:50 auf. 80 00:10:38,320 --> 00:10:40,880 Du bezahlst dein eigenes Essen, ich zahle dafür meins. 81 00:10:41,900 --> 00:10:47,220 Das Gleiche gilt für Hotels, Wäschereien, alles was wir tun. 82 00:10:49,460 --> 00:10:50,460 Habe es? 83 00:11:41,230 --> 00:11:42,230 Was willst du? 84 00:11:42,350 --> 00:11:43,350 Aufleuchten. 85 00:11:43,650 --> 00:11:45,170 Hey, lass mich dir ein Bier spendieren, okay? 86 00:11:45,870 --> 00:11:46,870 Aufleuchten. 87 00:11:48,350 --> 00:11:49,350 Ich sage dir was. 88 00:11:49,530 --> 00:11:50,690 Du willst eins gegen eins spielen? 89 00:11:50,930 --> 00:11:51,930 Doppelt oder nichts. 90 00:11:52,490 --> 00:11:53,490 Leute, 91 00:11:53,770 --> 00:11:55,130 Schließt euch zusammen, okay? 92 00:11:55,470 --> 00:11:57,710 Ich sage dir was. Ich gehe raus und pflücke jemand zufällig. 93 00:11:58,470 --> 00:11:59,470 Mädchen, hey. 94 00:12:00,810 --> 00:12:02,230 Sie können mir die Augen verbinden, klar? 95 00:12:03,290 --> 00:12:04,290 Augenbinde. 96 00:12:07,490 --> 00:12:08,490 Ah ja. 97 00:12:08,830 --> 00:12:09,830 Ja. 98 00:12:21,360 --> 00:12:23,100 Jemand? Oh, in Ordnung. 99 00:12:23,700 --> 00:12:25,280 Jemand? Jemand? 100 00:12:26,240 --> 00:12:27,860 Bist du jemand? 101 00:12:28,120 --> 00:12:30,660 Oh, bist du jemand? Jemand? 102 00:12:31,840 --> 00:12:34,640 Jemand zufällig? Oh, wow. 103 00:12:34,880 --> 00:12:35,880 Was ist das für dich? 104 00:12:36,100 --> 00:12:37,140 Bist du jemand? 105 00:12:51,619 --> 00:12:53,800 Irgendjemand, ich habe gesagt, irgendjemand, bitte jemand. 106 00:13:31,780 --> 00:13:33,600 Okay, das ist der Tisch. 107 00:13:33,820 --> 00:13:34,960 Oder der Billardtisch. 108 00:13:39,200 --> 00:13:41,260 Okay, Mississippi, du hast es versprochen. 109 00:13:43,000 --> 00:13:46,640 M-I-S-S-I-S-S-E. 110 00:13:47,040 --> 00:13:48,040 Nein, warte. 111 00:13:48,980 --> 00:13:50,120 Okay, New York. 112 00:14:45,960 --> 00:14:52,760 Für Tommy und mich schien es, als ob wir es wären immer hektisch, immer lachen, 113 00:14:52,860 --> 00:14:55,800 läuft immer. 114 00:14:59,460 --> 00:15:00,800 Wir waren ein Team. 115 00:15:02,020 --> 00:15:04,440 Wir konnten nicht genug voneinander bekommen. 116 00:15:07,440 --> 00:15:14,400 Nacht für Nacht, Hektik um Hektik, ich und Tommy zusammen. 117 00:15:19,229 --> 00:15:21,130 Das Geld floss weiter. 118 00:15:22,430 --> 00:15:24,150 Und das Adrenalin auch. 119 00:15:25,490 --> 00:15:28,990 Bis wir ein Niveau erreichten, das wir nie erreichten erfahren. 120 00:15:38,490 --> 00:15:41,890 Ich konnte nicht genug bekommen. 121 00:15:43,850 --> 00:15:45,230 Ich konnte einfach nicht genug bekommen. 122 00:15:47,270 --> 00:15:49,010 Ich konnte nicht genug bekommen. 123 00:18:48,010 --> 00:18:54,210 Was willst du... wirklich wissen? 124 00:18:55,530 --> 00:18:56,530 Mm -hmm. 125 00:19:03,370 --> 00:19:04,490 Diese letzte Hektik. 126 00:19:06,690 --> 00:19:07,690 Sechs Ball. 127 00:19:07,750 --> 00:19:08,750 Du hattest Glück. 128 00:19:10,470 --> 00:19:11,710 Ich bin aus Versehen hineingegangen. 129 00:19:15,390 --> 00:19:17,750 Wenn ich du wäre, würde ich ein wenig Englisch hinzufügen darauf. 130 00:19:18,990 --> 00:19:20,030 Entspannen Sie sich am Stock. 131 00:19:38,030 --> 00:19:39,030 Aufstehen. 132 00:19:40,490 --> 00:19:41,690 Worüber redest du? 133 00:19:43,590 --> 00:19:44,590 Jetzt. 134 00:19:46,700 --> 00:19:49,460 Du bist gegen mich, Lehrer. Ihr Gewinn gegen meine. 135 00:19:52,820 --> 00:19:53,860 Vergiss es. 136 00:19:58,640 --> 00:19:59,180 Alle 137 00:19:59,180 --> 00:20:05,680 Rechts. 138 00:20:09,760 --> 00:20:11,220 Möchten Sie Ihr Geld verlieren? Rechts. 139 00:20:13,580 --> 00:20:14,580 Du hast es verstanden. 140 00:20:46,900 --> 00:20:47,900 Was ist in deinem Hemd? 141 00:21:18,570 --> 00:21:21,550 Okay, ich werde ein wenig hinzufügen Englisch drauf. Dies ist genau die Aufnahme, die wir gemacht haben 142 00:21:21,550 --> 00:21:22,550 worüber wir gesprochen haben. 143 00:21:25,650 --> 00:21:26,650 Was? 144 00:21:27,450 --> 00:21:28,970 Was zum Teufel machst du? 145 00:21:29,530 --> 00:21:31,870 Du bist nicht mein Lehrer. 146 00:21:32,630 --> 00:21:33,890 Was zum Teufel soll das heißen? 147 00:21:34,170 --> 00:21:35,730 Nein. Was nun? 148 00:21:36,130 --> 00:21:38,010 Nicht mehr. Verlangsamen. Nicht mehr was? 149 00:21:38,210 --> 00:21:39,210 Nicht mehr. 150 00:21:39,450 --> 00:21:43,570 Bitte. Aufleuchten. Setzen Sie Englisch auf das Kugel. Knöpfen Sie Ihr Hemd zu. 151 00:21:44,430 --> 00:21:46,170 Knöpfen Sie Ihr Hemd auf. Nicht mehr. 152 00:22:00,270 --> 00:22:06,450 Männer, die sich um mich gekümmert haben, bis ich gerade einmal ein Kind war Shell, wissen Sie. 153 00:22:08,690 --> 00:22:10,130 Dann platzte die Schale. 154 00:22:15,690 --> 00:22:16,950 Und ich wurde lebendig. 155 00:22:21,630 --> 00:22:23,170 Und dann bist du gekommen. 156 00:22:24,910 --> 00:22:26,610 Plötzlich schulde ich dir etwas. 157 00:22:48,650 --> 00:22:53,110 Ich weiß, dass es irrational war, aber ich konnte es nicht hilf mir selbst. 158 00:22:56,290 --> 00:22:58,010 Ich brauchte meine Unabhängigkeit. 159 00:23:00,410 --> 00:23:02,850 Ich konnte nicht zu dem zurückkehren, der ich vorher war. 160 00:23:10,010 --> 00:23:12,450 Es wurde zu einer Obsession, es alleine zu schaffen. 161 00:23:26,450 --> 00:23:31,590 Süßer, schöner, verletzlicher Tommy. 162 00:23:41,290 --> 00:23:45,750 Tommy, der richtige Mann, der passiert ist Komme zur falschen Zeit. 163 00:23:59,050 --> 00:24:00,710 Warum geben sie den Blondinen also nicht ein Mittagessen? Pause? 164 00:24:01,450 --> 00:24:02,450 Ich weiß nicht warum. 165 00:24:03,310 --> 00:24:04,910 Weil sie sie alle umschulen wollen Tag. 166 00:24:19,990 --> 00:24:21,110 Ich habe es herausgefunden. 167 00:24:24,310 --> 00:24:25,670 Ich möchte dich spielen, Tommy. 168 00:24:28,070 --> 00:24:30,670 Nur wenn ich dich schlage, kann ich sein mit dir und sei immer noch ich. 169 00:24:33,750 --> 00:24:34,750 Ich habe dich auch vermisst. 170 00:24:38,750 --> 00:24:39,750 Nennen Sie es. 171 00:24:42,230 --> 00:24:45,890 Ich bin besser als du, Baby. Wenn ich spiele Du, ich werde gewinnen. 172 00:24:46,510 --> 00:24:48,930 Und ich werde dich wieder verlieren. Ich Ich möchte mir das nicht antun. 173 00:24:50,450 --> 00:24:51,450 Nennen Sie es. 174 00:25:00,780 --> 00:25:03,640 Billard ist ein Spiel. In Spielen gewinnt jemand, jemand verliert. 175 00:25:03,940 --> 00:25:05,240 Es hat nichts mit Liebe zu tun. 176 00:25:07,360 --> 00:25:08,360 Nennen Sie es. 177 00:25:09,440 --> 00:25:13,620 In der Liebe gibst du, du nimmst, du teilst, was auch immer es braucht. 178 00:25:16,980 --> 00:25:17,980 Nennen Sie es. 179 00:25:20,260 --> 00:25:21,680 Ich habe das falsch angegangen. 180 00:25:23,320 --> 00:25:24,320 Nennen Sie es. 181 00:25:28,160 --> 00:25:29,160 Geschichten. 182 00:25:33,350 --> 00:25:34,350 Meine Pause. 183 00:26:08,330 --> 00:26:09,330 Seitentasche. 184 00:26:17,210 --> 00:26:18,210 Was für ein Fehler. 185 00:26:20,230 --> 00:26:21,230 Loslassen. 186 00:26:21,930 --> 00:26:22,930 Du gewinnst. 187 00:26:23,130 --> 00:26:24,130 Du hast es verstanden. 188 00:26:27,010 --> 00:26:28,009 Eine Kugel. 189 00:26:28,010 --> 00:26:30,910 Und wenn ich verliere? 190 00:26:34,130 --> 00:26:35,910 Kein Predigen mehr. Kein Unterricht mehr. 191 00:26:42,060 --> 00:26:43,060 Das ist es. Ich bin hier raus. 192 00:26:43,440 --> 00:26:45,520 Glaube, das ist mein Punkt. 193 00:26:45,740 --> 00:26:46,780 Was ist Ihr Punkt? 194 00:26:47,160 --> 00:26:50,700 Es ist für mich in Ordnung, so lange Erfolg zu haben Du bist dafür verantwortlich. 195 00:26:53,220 --> 00:26:54,860 Wofür bin ich verantwortlich? 196 00:26:56,100 --> 00:26:57,520 Ich besitze nicht einmal ein Auto. 197 00:26:59,260 --> 00:27:01,680 Ich habe nicht einmal eine feste Freundin. Ich noch nie. 198 00:27:01,900 --> 00:27:03,540 Ich wollte nie eins, bis ich dich traf. 199 00:27:08,880 --> 00:27:10,900 Und du kommst hierher zurück und machst mich kaputt Bälle. 200 00:27:11,230 --> 00:27:12,230 Lässt mich verstehen, warum. 201 00:27:14,630 --> 00:27:19,050 Wenn Sie hier reinkämen und sagen würden, das Einsätze sind mein Gepäck, dann hätte ich es getan 202 00:27:19,050 --> 00:27:20,050 war blitzschnell drin. 203 00:27:20,290 --> 00:27:22,870 Du willst spielen, ich spiele um alles du willst. 204 00:27:23,750 --> 00:27:24,930 Okay, großartig, perfekt. 205 00:27:25,370 --> 00:27:27,110 Sie gewinnen, Sie bestimmen das Sagen. 206 00:27:27,470 --> 00:27:30,990 Ich gewinne, raus geht das Gepäck, raus Tür, die Tür schließt sich zur Vergangenheit. 207 00:27:31,290 --> 00:27:34,710 Du gehst mit mir so um, wie ich bin, Tag für Tag Tag, wie es untergeht. 208 00:28:06,220 --> 00:28:07,240 Ecktasche mit acht Kugeln. 209 00:28:09,600 --> 00:28:10,600 Kein Gepäck mehr. 210 00:28:22,200 --> 00:28:25,660 Wenn es Liebe ist, gibst du, du nimmst, du teilen. 211 00:28:27,320 --> 00:28:28,320 Was auch immer es braucht. 212 00:29:12,110 --> 00:29:16,410 Und für Tommy und mich denke ich, unsere Tage Die Hektik ist fast vorbei. 213 00:29:17,970 --> 00:29:22,610 Und was wir als nächstes tun, ist wichtig, aber nicht so wichtig wie die Art, wie ich mich fühle 214 00:29:22,970 --> 00:29:24,730 Beginnend mit Selbstachtung. 215 00:29:25,930 --> 00:29:28,490 Zum ersten Mal in meinem Leben fühle ich als hätte ich alles. 216 00:29:29,070 --> 00:29:30,070 Verstehst du, was ich meine? 217 00:29:31,050 --> 00:29:34,330 Im Ernst, Red Shoes, manchmal ist das so der einzige Ausweg.